Med Joy och Darnell under vittnesskydd-
- njöt Randy och jag av att ha varsin säng.
- Varje natt kryper du ner hos mig. - Jag hörde ett skrapljud.
Som en buske mot dörren eller som Duschmössmördaren?
Alla som hört honom är döda.
Förutom kvinnan utan tunga. Och tills hon skaffat protes...
Det kan hända oss. Hämta ett vapen.
- Jag ser inget. - Vissa säger att han är ett barn.
Är du beredd? Ett, två, tre.
Kolla!
Sen Joy tappade bort mr Turtle hade han varit på hemväg.
Han flydde från djurälskande nudister.
Deltog I sitt första maratonlopp.
Råkade I trubbel med knark och alkohol.
Han såg sånt han inte borde ha sett och hade rentav en älskare.
Men nu var han tillbaka igen.
Välkommen hem. Jag vet inte riktigt hur jag ska säga det här.
Joy, Darnell och barnen har hamnat under vittnesskydd.
- Han flippar ur. - Han får lugna ner sig I akvariet.
Vänta lite. Nu när Darnell inte är här har jag en del att säga.
För att du sabbade mina liggchanser på julfesten.
Jag heter Earl.
Sedan Darnell försvann har Crab Shack blivit festligare.
Använd underlägg. Jag har just bonat disken.
- Tänk att du jobbar här. - Tills Darnell är tillbaka.
- Mitt IPS hänger löst. - Ditt privatliv angår inte mig.
Prova martinimenyn. De har namn från Sex and the City.
Earl, du är nog en Carrie.
Mr Turtle såg på mig och slickade sig om läpparna.
Han är väl hungrig. Jag har mat åt dig här, kompis.
Darnell, eller mr Människa, lämnade den åt dig.
"Käre Earl. Om du använder den här maten har ni hittat mr Turtle."
"Ring mig." Och så ett nummer. Kenny, får jag telefonen?
Jag sa: "Brödpinnar och sallad betyder brödpinnar och sallad."
Ursäkta mig.
- Darnell? - Inget "tjena Crabman" längre?
- Livet går visst vidare. - Tjena, Crabman.
Har du hittat mr Turtle eller äter Randy bara av hans mat?
Jag sa att vi hittat mr Turtle, och han bad mig skicka honom.
Han bad mig att förstöra adressen efteråt.
Jag ger ingen annan numret.
Den här telefonen är ändå död nu. Hej då, Earl.
Du kan inte posta en sköldpadda.
Du har ju adressen. Varför kör du inte dit mr Turtle själv?
Jag undrade om Kenny hade rätt.
Var det en blunder att använda snigelpost-
- eller försökte jag bara få iväg mig själv?
Jag vill ha en öl.
Nästa morgon gav vi oss av.
Randy blev bara åksjuk och hungrig av åksjukemedicinen.
Jag saknar Earl.
Det var rätt att han stack men det är skumt att sitta själv.
Camden Men's Glee Club ska göra en Top Gun-hyllning.
De har uttagningar. Jag hoppas på Maverick.
Nån gång måste jag gå hem till den tomma husvagnen.
Jag vet hur det är att sakna nån. Ni har ju bott ihop och allt.
- Det blir lättare. Jag heter Jim. - Randy.
- Får jag bjuda på bio senare? - Gärna.
Jag ska inte äta för mycket skräpmat utan spara mig till bion.
Jag övertygade grindvakten om att jag var en husdjursleverantör-
- och nådde äntligen huset. Nätt och jämnt.
- Earl? Vad fan? - Joy, du ser ut som vädertanten.
Jag heter Goldie nu. In med dig.
Jag vill inte sabba ert vittnesskydd...
Ja, ja. Jag har annat att tänka på.
Joy var mest oroad över sitt sociala liv.
Hon hade problem med kvinnorna.
Det här är min Swiss Colony-ostboll.
Till efterrätt Ritz falska äppelpaj. Det är blöta kex, inte äpplen.
Vi är inte vana att äta sånt.
- Vad menar du? - Det är lite... mycket fett.
- Det är ju fest. - Ja, på ett villavagnsområde.
Ni gissade temat: Vitt slödder.
Vad roligt.
Det förklarar smörjan I ditt hår.
Allt för ett gott skratt.
Det är som om jag stinker Camden.
Du bodde ju vid svinfabriken I ett decennium.
Jag bodde mot vinden. Rika har alltid sett ner på mig.
I high school fick jag en jacka av kaninpäls.
Jag var så stolt, tills en rik tjej sa att de gett den till välgörenhet.
Hon visade var hennes kanin hade juckat på den.
Jag blev retad för att jag alltid hade samma tröjor.
Jag svor att alltid ha en skjorta för varje veckodag.
Och det har jag banne mig.
De har inte bestämt sig om mig än. Ser de dig är det kört.
Jag struntar I om du var I Vietnam. Du får ingen soppa.
Jag fick smyga mig därifrån innan jag förstörde för Joy.
- Vad var det för oljud? - Jag gjorde nog grannhunden blind.
Japp.
Tänk om det är nåns blindhund? Jag måste skaffa hjälp.
Han är herrelös. Titta på all smuts. Catalina kan få damma med den.
Nej, jag har inget munvatten åt dig. Försvinn, din nersupna trashank!
Medan jag försökte hjälpa hunden hade Randy fått en ny vän.
Vad smart att hyra en film.
Tänk att jag missat en Patrick Swayze-film.
To Wong Foo. Låter som om det går hett till.
Smaka. Vad tycker du?
Spagettisås?
Lite sarkastisk. Det gillar jag.
Du har lite...
Earl brukade torka mig I ansiktet.
- Hur länge var ni tillsammans? - Jämt.
- Jag vet hur det känns. - Det blir jobbigt att sova ensam.
Om du vill så kan jag bli din Earl.
- Häftigt! Övernattning! - Okej!
Jag tog hunden till veterinären, som spårade ägaren-
-till några hus från Joy.
Hunden skulle få tillbaka synen inom några dagar.
Hejsan. Äger du en hund som heter Gooky?
Åh, min lilla Gucci. Vad har hänt med dig?
Jag var nervös, för rika kvinnor älskar sina hundar.
Så jag berättade allt om min lista.
Jag vill gärna gottgöra dig på nåt sätt.
- Berätta mer om karman. - Ursäkta?
Hon var mer intresserad av mig.
Carol och hennes rika vänner kunde inte sova.
De hade provat sömnpiller, martini-
- och sex med maken, men inget hjälpte.
Det var nåt som gjorde dem rastlösa.
På dagen såg de samlade ut, men på natten bröt de ihop.
För att få lugn och ro jagade de ständigt nån ny andlig fluga.
De provade nån form av varm och svettig yoga-
- och nåt som kallades primalskrikterapi.
De provade att fasta och drack bara drinkar av åvatten och gräs.
Trots att inget funkade gav de inte upp.
Mina vänner kommer att älska dig.
Allihop, det här är Earl.
Han har ett nytt program som kallas "Listan".
Det är bara karma. Goda gärningar leder till gott.
Visst är det ett bra mantra? Gott leder till gott.
Joy insåg att det var hennes biljett in.
Det är väldigt andligt. Earl är en gammal vän till mig.
Guide. Vän-guide. Han är min andlige guru.
- Goldie, du måste dela med dig. - Självklart.
Ni kan väl komma hem till mig och lära er lite gurugrejer?
Goda gärningar. En åtgärd I tid. Rasta dinosaurien. Sånt där.
- Vad kul att jag fick sova över. - Nu kan jag äntligen få sova lite.
Jag förstår. Sova.
Du har rätt, det går för fort. Vi borde ta det lite långsammare.
Ooo-keeej.
- God natt, Jim. - God natt, Randy.
Vi hade gjort en tjusig presentation men jag var nervös.
När jag stod där förstod jag hur Joy kände sig.
Välkomna. Karma.
Enligt Websters ordbok är karma...
...enligt hinduismen och buddismen en kraft som föds genom gärningar...
...och fortsätter genom transmigra...
Transma-nåt.
Det började lite skakigt.
Men när jag började tala från hjärtat gick det bättre.
Jag hjälpte armépolarna att bli sams.
- Sen dess har allt varit bra. - Vad fint.
Snart åt de ur handen på mig.
Randy och jag satte den där cheerleading-rutinen.
Bravo!
De beslöt att prova på karma. Överst på listan stod hemhjälpen.
Förlåt att du jag tvingade dig att gå på toaletten vid macken.
Hädanefter: Lupe, mi twaletta es su twa-letta.
Förlåt att jag tvingade dig att klä ut dig till Dora Utforskaren.
Förlåt att jag tvingade dig att jobba I julas-
- men ungarna grät efter sin bruna mamma.
- Joy, de rika gillar oss. - Jag vet.
Jag fick låna Carols läppglans och hon torkade inte ens av det.
Här sitter vi I ett flott hus med ismaskin-
- och dricker drinkar och äter äggpajer.
Äggpajer? Men Earl. Det heter quiche.
Jag ska få med dig på Oprah. Jag går hos Steadmans tandläkare.
Alla kvinnor I Amerika kommer att falla för Earl Hickey och Listan.
Allt gick så fort. Steadmans, quicher. Jag kände mig viktig.
- Hur fort kommer min pool? - Jag vill ha ett plan.
- Jag vill fixa brösten. - Hon har en fotboll och en golfboll.
Hur fort verkar det? Det kommer Oprah att fråga först.
- Superfort. Som på en vecka. - En vecka?
- En vecka? Vad tänkte du?! - Jag sveptes med.
Det var Oprah och quicher. Jag hade också problem med rika.
Vad ska du göra nu, då?
De vill se pool, flygplan och tuttar som fixat till sig över natten.
Jag ska tänka ut nåt.
Jag funderade hela natten på hur jag skulle hålla mina löften.
Jag tänkte och tänkte, men blev bara nervös.
Sen började jag bli desperat.
Sen började jag bli galen av alltihop.
Framemot morgonen var jag helt bortkollrad.
- Vad fan gör du? - Jag har löst det!
- Vad betyder allt det här? - Det är enkelt.
Darnell fixar lite sånt där vittnesskyddsjox.
Sen ger vi det till Janine.
Vi måste få henne till bröstläkaren utan att hon vet om det.
Vi måste tänka kreativt, Joy.
Jag hyrde en grävmaskin för Carols pool.
Mina damer, ta det bara lugnt.
Karma jobbar på era saker. Det är sex dagar kvar...
Vi behöver inte sakerna.
Karma hade redan gett dem nåt bättre.
Kvinnorna hade väntat sig att vända och vrida på sig igen.
Men de behövde varken sömnpiller eller nån midnattsmartini.
De bara blundade, somnade och sov hela natten igenom.
Karma hade belönat dem med själsfrid.
Vi behöver varken flygplan eller pool.
Jag är full jämt och kan inte simma.
Vad roligt att allt ordnade sig.
Jag längtar efter att få göra snälla saker.
Som att vara mindre fördömande mot dig, Goldie.
Har ni varit fördömande? Det hade jag inte märkt.
Det hade jag inte alls märkt.
Vill ni komma in på lite mimosa?
Jag har lite champagne. I en flaska.
Joy fick vänner och jag påmindes om att goda gärningar...
...ger ett rent samvete och en god natts sömn.
Efter att ha ljugit igår fick jag inte en blund.
Nu när jag var befriad var det dags för belöningen.
- God natt, Jim. - Vänta lite, Randy.
Jag vill inte jäkta dig, men vi har sovit ihop I tre nätter.
- Jag vill göra mer. - Det finns massor vi kan göra.
- Earl och jag gör helt galna grejer. - Galna grejer? Som vadå?
Ibland super vi och brottas.
Okej, men vi behöver ett säkerhetsord.
- Det är Earl! Han är tillbaka! - För tusan, Jim!
Du är ingen kirurg. Du kan inte laga brustna hjärtan.
- Låt honom inte såra dig igen. - Okej.
Text: Marjut Markkanen www.sdimedia.com